After an evaluation, GNOME has moved from Bugzilla to GitLab. Learn more about GitLab.
No new issues can be reported in GNOME Bugzilla anymore.
To report an issue in a GNOME project, go to GNOME GitLab.
Do not go to GNOME Gitlab for: Bluefish, Doxygen, GnuCash, GStreamer, java-gnome, LDTP, NetworkManager, Tomboy.
Bug 637687 - Agent word in "Bluetooth Agent" is weird
Agent word in "Bluetooth Agent" is weird
Status: RESOLVED FIXED
Product: gnome-shell
Classification: Core
Component: general
2.91.x
Other All
: Normal minor
: ---
Assigned To: gnome-shell-maint
gnome-shell-maint
Depends on:
Blocks:
 
 
Reported: 2010-12-20 20:55 UTC by Luca Ferretti
Modified: 2011-02-09 22:14 UTC
See Also:
GNOME target: 3.0
GNOME version: ---

Attachments
Usage - notification 1 (167.73 KB, image/png)
2010-12-20 21:26 UTC, Luca Ferretti 		Details
Usage - notification 2 (155.06 KB, image/png)
2010-12-20 21:26 UTC, Luca Ferretti 		Details

Description Luca Ferretti 2010-12-20 20:55:43 UTC 
#: ../js/ui/status/bluetooth.js:293 ../js/ui/status/bluetooth.js:327
 #: ../js/ui/status/bluetooth.js:367 ../js/ui/status/bluetooth.js:400
 msgid "Bluetooth Agent"
 msgstr ""

It's associated to notification messages for BT, and agent is a really strange and/or technical word.

Suggestion from owen on #gnome-shell: just use "Bluetooth"

PS a translator tip about how those messages will appear could be appreciated.
Comment 1 Luca Ferretti 2010-12-20 21:26:03 UTC 
Created attachment 176791 [details]
Usage - notification 1

Here is usage of those messages
Comment 2 Luca Ferretti 2010-12-20 21:26:51 UTC 
Created attachment 176792 [details]
Usage - notification 2

Popup notification in tray

PS sorry for Italian...
Comment 3 Bastien Nocera 2011-02-09 00:34:46 UTC 
It should definitely not say "agent" here. Agents are an implementation detail of Bluetooth on Linux (it's actually a D-Bus "agent", not a Bluetooth one anyway).
Comment 4 Luca Ferretti 2011-02-09 09:59:41 UTC 
So simply "Bluetooth" or "Bluetooth Message"?
(marking as new)
Comment 5 Bastien Nocera 2011-02-09 15:21:12 UTC 
just "Bluetooth" is fine.
Comment 6 Luca Ferretti 2011-02-09 22:09:26 UTC 
OK, then committed a simple sed 's/Bluetooth Agent/Bluetoth'


http://git.gnome.org/browse/gnome-shell/commit/?id=940f06fb3243fdf144fa6c59fe0346fb1f4446ec