GNOME Bugzilla – Bug 637637
The Save Profile As dialog should not be setting accessible names for non-visible children
Last modified: 2010-12-20 13:35:55 UTC
Dear Developers, When I click the save as button, Orca profile dialog present the screen with untranslated. Following text I translated with my local Orca hu.po file: #: ../src/orca/orca-profile.ui.h:6 msgid "Orca Profile Dialog" msgstr "Orka profil párbeszédablak" Not this text is the Orca profile dialog title? Attila
I can confirm this problem as described. Here's the weird thing: the string "Orca Profile Dialog" isn't displayed. It doesn't show up in the accessible tree in Accerciser. For all intents and purposes, it ain't there. The visible name of that dialog is Save Profile As. If we get rid of this phantom accessible in the .ui file, Orca speaks the actual name of the dialog (which we want it to do) and localization of that name seems to be working based on my test. I've committed the removal of the Phantom Accessible. Attila, can you please translate the Save Profile As string in your hu.po and verify that we are speaking the title correctly? Thanks! http://git.gnome.org/browse/orca/commit/?id=1eb03aa35fcea9cef560342d2e595d7cac914aa0
Joanie, now works right, thank you the fix. When I ran intltool-update hu command, right removed following message with the translation file: #~ msgid "Orca Profile Dialog" #~ msgstr "Orka profil párbeszédablak" Attila
Thanks for the confirmation and testing!