After an evaluation, GNOME has moved from Bugzilla to GitLab. Learn more about GitLab.
No new issues can be reported in GNOME Bugzilla anymore.
To report an issue in a GNOME project, go to GNOME GitLab.
Do not go to GNOME Gitlab for: Bluefish, Doxygen, GnuCash, GStreamer, java-gnome, LDTP, NetworkManager, Tomboy.
Bug 637559 - Need context for a proper translation
Need context for a proper translation
Status: RESOLVED FIXED
Product: gnome-shell
Classification: Core
Component: general
unspecified
Other Linux
: Normal normal
: ---
Assigned To: gnome-shell-maint
gnome-shell-maint
Depends on:
Blocks:
 
 
Reported: 2010-12-19 12:14 UTC by Jorge González
Modified: 2010-12-21 19:13 UTC
See Also:
GNOME target: 3.0
GNOME version: ---

Attachments
appDisplay: Add translator comment for "All" filter (872 bytes, patch)
2010-12-21 17:33 UTC, Florian Müllner 		committed Details | Review

Description Jorge González 2010-12-19 12:14:35 UTC 
Hi, I need context for the following string:

#: ../js/ui/appDisplay.js:154
msgid "All"
msgstr ""

Since in many languages what is being referenced can be male, female, neutral, etc.

Thanks in advance.
Comment 1 drago01 2010-12-21 12:48:31 UTC 
(In reply to comment #0)
> Hi, I need context for the following string:
> 
> #: ../js/ui/appDisplay.js:154
> msgid "All"
> msgstr ""
> 
> Since in many languages what is being referenced can be male, female, neutral,
> etc.
> 
> Thanks in advance.

It means "All applications" .
Comment 2 Florian Müllner 2010-12-21 17:33:36 UTC 
Created attachment 176853 [details] [review]
appDisplay: Add translator comment for "All" filter

The correct translation for "All" depends on context in some
languages, so add a translator comment.
Comment 3 drago01 2010-12-21 17:45:20 UTC 
Review of attachment 176853 [details] [review]:

Looks good.
Comment 4 Florian Müllner 2010-12-21 19:13:26 UTC 
Attachment 176853 [details] pushed as 52a87a2 - appDisplay: Add translator comment for "All" filter