GNOME Bugzilla – Bug 634057
plural forms
Last modified: 2011-01-19 06:18:52 UTC
#. Translators: Custom Time Combo: User specifying number of seconds for game duration #: ../glchess/src/lib/gtkui/dialogs.py:166 msgid "seconds" # PK: pl. forms? #. Translators: Custom Time Combo: User specifying number of minutes for game duration #: ../glchess/src/lib/gtkui/dialogs.py:168 msgid "minutes" # PK: pl. forms? #. Translators: Custom Time Combo: User specifying number of hours for game duration #: ../glchess/src/lib/gtkui/dialogs.py:170 msgid "hours" all these string needs plural forms
http://live.gnome.org/TranslationProject/DevGuidelines/Plurals
Created attachment 178682 [details] Screenshot of where these strings are in the GUI Not sure what can be done about this. The screenshot shows where these strings are, note that they are incorrect in English when set to one. I could make the combobox text dynamic I guess?
OK, I made it dynamic. This problem has been fixed in the development version. The fix will be available in the next major software release. Thank you for your bug report.