After an evaluation, GNOME has moved from Bugzilla to GitLab. Learn more about GitLab.
No new issues can be reported in GNOME Bugzilla anymore.
To report an issue in a GNOME project, go to GNOME GitLab.
Do not go to GNOME Gitlab for: Bluefish, Doxygen, GnuCash, GStreamer, java-gnome, LDTP, NetworkManager, Tomboy.
Bug 633170 - Erro na tradução do metacity.
Erro na tradução do metacity.
Status: RESOLVED FIXED
Product: l10n
Classification: Infrastructure
Component: Brazilian Portuguese [pt_BR]
GNOME 2.32
Other Linux
: Normal normal
: ---
Assigned To: Brazilian Portuguese Translations Maintainers
Brazilian Portuguese Translations Maintainers
Depends on:
Blocks:
 
 
Reported: 2010-10-26 10:36 UTC by Sérgio Cipolla
Modified: 2010-10-27 12:48 UTC
See Also:
GNOME target: ---
GNOME version: ---


Description Sérgio Cipolla 2010-10-26 10:36:12 UTC 
Companheiros, por favor corrijam a seguinte entrada na tradução do metacity:

Atual:

#. Simple case-- don't bother to look it up.  It's root.
#: ../src/core/window-props.c:420
#, c-format
msgid "%s (as superuser)"
msgstr "%s (como super-usuário)"


Corrigido:

#. Simple case-- don't bother to look it up.  It's root.
#: ../src/core/window-props.c:420
#, c-format
msgid "%s (as superuser)"
msgstr "%s (como superusuário)"


Substituir "super-usuário" por "superusuário".
Comment 1 Og Maciel 2010-10-27 12:48:20 UTC 
This problem has been fixed in the development version. The fix will be available in the next major software release. Thank you for your bug report.