After an evaluation, GNOME has moved from Bugzilla to GitLab. Learn more about GitLab.
No new issues can be reported in GNOME Bugzilla anymore.
To report an issue in a GNOME project, go to GNOME GitLab.
Do not go to GNOME Gitlab for: Bluefish, Doxygen, GnuCash, GStreamer, java-gnome, LDTP, NetworkManager, Tomboy.
Bug 631522 - Mistake in pt_BR.po
Mistake in pt_BR.po
Status: RESOLVED FIXED
Product: gnome-panel
Classification: Other
Component: menu
2.30.x
Other Linux
: Normal normal
: ---
Assigned To: Panel Maintainers
Panel Maintainers
Depends on:
Blocks:
 
 
Reported: 2010-10-06 13:14 UTC by Sérgio Cipolla
Modified: 2010-10-06 16:41 UTC
See Also:
GNOME target: ---
GNOME version: ---


Description Sérgio Cipolla 2010-10-06 13:14:08 UTC 
Line 2302 of pt_BR.po for gnome-panel 2.30.2

Where it reads:
msgstr "Encerra a sessão de %s para que outro usuário possa inicie sua sessão"

it should read:
msgstr "Encerra a sessão de %s para que outro usuário possa iniciar sua sessão"
Comment 1 Sérgio Cipolla 2010-10-06 14:27:39 UTC 
Para ser mais exato, a mensagem deve ser:
"Encerre a sessão de %s para que outro usuário possa iniciar sua sessão"

Assim fica no mesmo tempo verbal das mensagens acima e abaixo no menu.

"Proteja seu computador de uso não autorizado" (Bloquear tela)
"Desligue o computador" (Desligar...)
Comment 2 Djavan Fagundes 2010-10-06 14:57:59 UTC 
Hi Sérgio, 

The typo was fixed. The commit number is 	1633f00829ae1e74bb8216b5262b36c51db4ca5e.

Thank you.