GNOME Bugzilla – Bug 629707
Missing msgctxt for translatable "Select" string
Last modified: 2010-09-29 10:51:31 UTC
While translating Empathy I found a string that is used in two different contexts, and that can be of concern to translators if in their language they need to differentiate the translation. The stirng is located in: libempathy-gtk/empathy-groups-widget.c column = gtk_tree_view_column_new_with_attributes (_("Select"), renderer ... and in: libempathy-gtk/empathy-irc-network-chooser-dialog.c priv->select_button = gtk_dialog_add_button (dialog, _("Select"), ... The first one is the header of a column, the second one a button. Is it possible to have a msgctxt for both of them? I think it is necessary to ask for a string-freeze break if we want this to be shipped with 2.32. Thanks.
Created attachment 170326 [details] [review] http://git.Collabora.co.uk/?p=user/cassidy/empathy;a=shortlog;h=refs/heads/string-ctx-629707 libempathy-gtk/empathy-groups-widget.c | 2 +- 1 files changed, 1 insertions(+), 1 deletions(-)
Created attachment 170327 [details] [review] http://git.Collabora.co.uk/?p=user/cassidy/empathy;a=shortlog;h=refs/heads/string-ctx-629707 libempathy-gtk/empathy-groups-widget.c | 3 ++- .../empathy-irc-network-chooser-dialog.c | 2 +- 2 files changed, 3 insertions(+), 2 deletions(-)
Created attachment 170328 [details] [review] http://git.Collabora.co.uk/?p=user/cassidy/empathy;a=shortlog;h=refs/heads/string-ctx-629707 libempathy-gtk/empathy-groups-widget.c | 3 ++- .../empathy-irc-network-chooser-dialog.c | 3 ++- 2 files changed, 4 insertions(+), 2 deletions(-)
Comment on attachment 170328 [details] [review] http://git.Collabora.co.uk/?p=user/cassidy/empathy;a=shortlog;h=refs/heads/string-ctx-629707 Reviewed by Philip. I'll merge once I get the approval of the RT.
Merged to master, will be in 2.91.0. This problem has been fixed in the development version. The fix will be available in the next major software release. Thank you for your bug report.