The following translatable strings contain markup, and it should be removed from them. See http://live.gnome.org/GnomeGoals/RemoveMarkupInMessages.

#: ../plugins/snippets-manager/snippets-editor.ui.h:1
msgid "<b>Snippet Content</b>"
msgstr "<b>Snippet Content</b>"

#: ../plugins/snippets-manager/snippets-editor.ui.h:2
msgid "<b>Snippet Properties</b>"
msgstr "<b>Snippet Properties</b>"

#: ../plugins/snippets-manager/snippets-editor.ui.h:3
msgid "<b>Snippet Variables</b>"
msgstr "<b>Snippet Variables</b>"

#: ../plugins/snippets-manager/snippets-manager-preferences.ui.h:1
msgid "<b>Anjuta variables</b>"
msgstr "<b>Anjuta variables</b>"

#: ../plugins/language-support-python/python-plugin-properties.ui.h:1
msgid "<b>Autocompletion</b>"
msgstr "<b>Autocompletion</b>"

#: ../plugins/language-support-python/python-plugin-properties.ui.h:2
msgid "<b>Calltips</b>"
msgstr "<b>Calltips</b>"

#: ../plugins/language-support-python/python-plugin-properties.ui.h:3
msgid "<b>Indentation parameters</b>"
msgstr "<b>Indentation parameters</b>"

#: ../plugins/language-support-python/python-plugin-properties.ui.h:4
msgid "<b>Interpreter</b>"
msgstr "<b>Interpreter</b>"

#: ../plugins/language-support-python/python-plugin-properties.ui.h:5
msgid "<b>Smart Indentation</b>"
msgstr "<b>Smart Indentation</b>"