GNOME Bugzilla – Bug 627555
Help contents title bar shows cubes with numbers instead of a proper title
Last modified: 2010-08-23 13:46:10 UTC
I am forwarding this downstream bug: https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/yelp/+bug/605577https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/yelp/+bug/605577 The linked bug has all of the information as well as screenshots. In summary instead of saying file, edit, ect. at the top it just shows cubes with numbers. I was not 100% sure if this was an upstream issue or not so sorry if it is Ubuntu specific.
The problem has been found. In the Ubuntu package language-pack-gnome-en-base, the default English GNU binary message catalog file for yelp uses a non-standard form of English - en@shaw, or Shavian English. A small change in the package and all will be fixed. This seems to be a downstream problem mostly, I am guessing it should get a NOTGNOME resolution.