GNOME Bugzilla – Bug 618673
Spell error at logout window. "Desliigando"
Last modified: 2010-05-16 11:38:37 UTC
Please rename "Desliigar" to "Desligar" at gnome 2.3 logout/shutdown window.
This is not a bug in GNOME, but it's Ubuntu specific. https://translations.launchpad.net/ubuntu/lucid/+source/gnome-session/+pots/gnome-session-2.0/pt_BR/+translate?batch=10&show=all&search=desliigar So, blame Ubuntu!