After an evaluation, GNOME has moved from Bugzilla to GitLab. Learn more about GitLab.
No new issues can be reported in GNOME Bugzilla anymore.
To report an issue in a GNOME project, go to GNOME GitLab.
Do not go to GNOME Gitlab for: Bluefish, Doxygen, GnuCash, GStreamer, java-gnome, LDTP, NetworkManager, Tomboy.
Bug 616444 - "Unknown" needs context or comment
"Unknown" needs context or comment
Status: RESOLVED OBSOLETE
Product: gnome-settings-daemon
Classification: Core
Component: keyboard
unspecified
Other Linux
: Normal normal
: ---
Assigned To: gnome-settings-daemon-maint
gnome-settings-daemon-maint
Depends on:
Blocks:
 
 
Reported: 2010-04-21 21:39 UTC by Marcel Telka
Modified: 2010-10-19 16:24 UTC
See Also:
GNOME target: ---
GNOME version: ---


Description Marcel Telka 2010-04-21 21:39:39 UTC 
The word "Unknown" can be translated using different words depending what is unknown. For example in Slovak we would translate:

Unknown file -> Neznámy súbor
Unknown box -> Neznáma krabica
Unknown layout -> Neznáme rozloženie

Please note Neznámy/Neznáma/Neznáme.

The following message needs either the translator comment or context.

#: ../plugins/keyboard/gsd-keyboard-xkb.c:203
msgid "Unknown"
msgstr ""
Comment 1 Bastien Nocera 2010-10-19 16:24:11 UTC 
That was an unknown "group name" for the keyboard layout:
http://git.gnome.org/browse/gnome-settings-daemon/tree/plugins/keyboard/gsd-keyboard-xkb.c?h=gnome-2-30#n203

That code is gone in 2.32 and 3.0 though, so closing.