Emptying the trash, I still have 9 messages that refuse to delete. Evolution throws up an error in the status bar, and clicking it reveals the following:



Error while Expunging folder.

Error storing '~/.evolution/mail/local/ivan khalev (mbox)': Error storing '~/.evolution/mail/local/Inbox/pitivi (mbox)': Error storing '~/.evolution/mail/local/Inbox/seahorse (mbox)': Error storing '~/.evolution/mail/local/Inbox/epiphany (mbox)': Error storing '~/.evolution/mail/local/Inbox/evolution (mbox)': Error storing '~/.evolution/mail/local/Inbox/usability/start menu (mbox)': Error storing '~/.evolution/mail/local/Inbox/usability (mbox)': Error storing '~/.evolution/mail/local/Inbox/compiz (mbox)': Error storing '~/.evolution/mail/local/Inbox/evince (mbox)': Error storing '~/.evolution/mail/local/Inbox/tracker (mbox)': Error storing '~/.evolution/mail/local/Inbox/f.d.o. CREATE (mbox)': Error storing '~/.evolution/mail/local/Inbox/ubuntu/sécurité (mbox)': Error storing '~/.evolution/mail/local/Inbox/ubuntu/desktop (mbox)': Error storing '~/.evolution/mail/local/Inbox/ubuntu/devel/devel-discuss (mbox)': Error storing '~/.evolution/mail/local/Inbox/ubuntu/devel (mbox)': Error storing '~/.evolution/mail/local/Inbox/ubuntu (mbox)': Error storing '~/.evolution/mail/local/Inbox/conduit (mbox)': Error storing '~/.evolution/mail/local/Inbox/abiword (mbox)': Error storing '~/.evolution/mail/local/Inbox/archive/xorg (mbox)': Error storing '~/.evolution/mail/local/Inbox/archive/accessibility (mbox)': Summary and folder mismatch, even after a sync