After an evaluation, GNOME has moved from Bugzilla to GitLab. Learn more about GitLab.
No new issues can be reported in GNOME Bugzilla anymore.
To report an issue in a GNOME project, go to GNOME GitLab.
Do not go to GNOME Gitlab for: Bluefish, Doxygen, GnuCash, GStreamer, java-gnome, LDTP, NetworkManager, Tomboy.
Bug 613647 - "From: " needs translation comment or context
"From: " needs translation comment or context
Status: RESOLVED FIXED
Product: gnome-settings-daemon
Classification: Core
Component: general
unspecified
Other Solaris
: Normal normal
: ---
Assigned To: gnome-settings-daemon-maint
gnome-settings-daemon-maint
Depends on:
Blocks:
 
 
Reported: 2010-03-22 22:29 UTC by Marcel Telka
Modified: 2010-03-23 19:17 UTC
See Also:
GNOME target: ---
GNOME version: ---


Description Marcel Telka 2010-03-22 22:29:23 UTC 
#: ../plugins/housekeeping/gsd-ldsm-trash-empty.c:295
msgid "From: "
msgstr ""

The word "From: " can be translated in Slovak language using different words depending what will follow the label.

For example:

From: /tmp To: /var/tmp -----> Z: /tmp Do: /var/tmp      (file copying)
From: Marcel ---------------> Od: Marcel                (email sender)

Please add either translation comment or context to the message above explaning what will/can follow the "From:".

Thanks.
Comment 1 Jens Granseuer 2010-03-23 19:17:57 UTC 
Added the following comment:

/* Translators: "Emptying trash from <device>" */