GNOME Bugzilla – Bug 612866
Bangla Translations for Gnome Shell
Last modified: 2010-03-26 14:23:02 UTC
Created attachment 156121 [details] [review] Bangla Translation for Gnome Shell [bn and bn_IN] Hi, I've followed the Gnome Shell translations procedure stated here: http://live.gnome.org/GnomeShell/Translations and submitted my translation patches against my l10n group in bugzilla. Unfortunately, the group seems to be inactive, with no response to the bug in about two weeks. So I'm reposting the patch here, Hopefully, you'll do something with it :)
Hi Mahdee, thanks a lot for submitting this! What is the bug number for your original translation? I'd like to try to see what's going on there. Please remember to have a bit of patience. A gentle reminder say once a week can be OK.
The original bug was submitted at: https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=611551
Translations really ought to go through the translation teams. For all we know, the po files in your patch might just be full of obscenities. :-) It looks like http://www.bengalinux.org/projects/gnome/ is the homepage of the Bengali translation team, and you might be able to contact people through there (eg, the mailing lists, etc). Also, it seems that there are two Bengali translations in GNOME... it's possible that if you changed the "Component" of your other bug report from "Bengali [bn]" to "Bengali (India) [bn_IN]" that it might get more notice? Assuming that you are using Indian Bengali, as opposed to whatever the "generic" dialect is... *** This bug has been marked as a duplicate of bug 611551 ***