After an evaluation, GNOME has moved from Bugzilla to GitLab. Learn more about GitLab.
No new issues can be reported in GNOME Bugzilla anymore.
To report an issue in a GNOME project, go to GNOME GitLab.
Do not go to GNOME Gitlab for: Bluefish, Doxygen, GnuCash, GStreamer, java-gnome, LDTP, NetworkManager, Tomboy.
Bug 607130 - About screen cuts of long translation
About screen cuts of long translation
Status: RESOLVED FIXED
Product: gcompris
Classification: Other
Component: general
unspecified
Other Linux
: Normal normal
: ---
Assigned To: Bruno Coudoin
Rami Aubourg-Kaires
Depends on:
Blocks:
 
 
Reported: 2010-01-16 06:28 UTC by F Wolff
Modified: 2010-01-18 21:57 UTC
See Also:
GNOME target: ---
GNOME version: ---



Description F Wolff 2010-01-16 06:28:24 UTC
In the about screen, a long translation does not fit into the frame, and is not wrapped. 
src/gcompris/about.c:206
This software is a GNU Package and is released under the GNU General Public License
Hierdie sagteware is 'n GNU-pakket en word vrygestel ingevolge die GNU Algemene Publieke Lisensie

As you can see, my Afrikaans translation is only slightly longer than the English, and I guess other languages might also have this problem.

I guess a possible solution is to move the copyright block up a bit and to allow for wrapping the text.
Comment 1 Bruno Coudoin 2010-01-18 21:57:02 UTC
Made the text smaller.

[gcomprixogoo e4e3fe3]