After an evaluation, GNOME has moved from Bugzilla to GitLab. Learn more about GitLab.
No new issues can be reported in GNOME Bugzilla anymore.
To report an issue in a GNOME project, go to GNOME GitLab.
Do not go to GNOME Gitlab for: Bluefish, Doxygen, GnuCash, GStreamer, java-gnome, LDTP, NetworkManager, Tomboy.
Bug 606816 - Translation error in nl.po
Translation error in nl.po
Status: RESOLVED FIXED
Product: l10n
Classification: Infrastructure
Component: Dutch [nl]
unspecified
Other Linux
: Normal normal
: ---
Assigned To: NL translators
NL translators
Depends on:
Blocks:
 
 
Reported: 2010-01-13 08:37 UTC by Marco Hartgring
Modified: 2013-11-18 18:55 UTC
See Also:
GNOME target: ---
GNOME version: ---



Description Marco Hartgring 2010-01-13 08:37:59 UTC
--- nl.po.orig	2010-01-13 09:35:06.760519191 +0100
+++ nl.po	2010-01-13 09:35:13.850556306 +0100
@@ -86,7 +86,7 @@ msgstr "Of Bluetooth-clients bestanden k
 #: ../data/desktop_gnome_file_sharing.schemas.in.h:11
 msgid "Whether Bluetooth clients need to pair with the computer to send files."
 msgstr ""
-"Of Bluetooth-clients gekoppeld moetebn zijn met de computer om bestanden te "
+"Of Bluetooth-clients gekoppeld moeten zijn met de computer om bestanden te "
 "kunnen sturen."
 
 #: ../data/desktop_gnome_file_sharing.schemas.in.h:12
Comment 1 Marco Hartgring 2010-01-13 08:57:02 UTC
Found another one:

@@ -209,7 +209,7 @@ msgstr "Alleen voor gekoppelde apparaten
 
 #: ../src/file-share-properties.c:578
 msgid "Only for Bonded and Trusted devices"
-msgstr "Alleen voro gekoppelde en vertrouwde apparaten"
+msgstr "Alleen voor gekoppelde en vertrouwde apparaten"
 
 #: ../src/file-share-properties.c:583
 msgid "Ask"
Comment 2 Reinout van Schouwen 2010-01-13 11:25:49 UTC
Could you please create an account on l10n.gnome.org and attach the fixed .po file to http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-user-share/master/po/nl ? Let us know when this is done so that your translation can be reviewed. Thanks!
Comment 3 Reinout van Schouwen 2013-08-03 16:05:05 UTC
Because of lack of feedback on the part of the reporter, I created a fix myself, pending commit.
https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-user-share/master/po/nl
Comment 4 Reinout van Schouwen 2013-11-18 18:55:39 UTC
Has been fixed since long.