GNOME Bugzilla – Bug 606816
Translation error in nl.po
Last modified: 2013-11-18 18:55:39 UTC
--- nl.po.orig 2010-01-13 09:35:06.760519191 +0100 +++ nl.po 2010-01-13 09:35:13.850556306 +0100 @@ -86,7 +86,7 @@ msgstr "Of Bluetooth-clients bestanden k #: ../data/desktop_gnome_file_sharing.schemas.in.h:11 msgid "Whether Bluetooth clients need to pair with the computer to send files." msgstr "" -"Of Bluetooth-clients gekoppeld moetebn zijn met de computer om bestanden te " +"Of Bluetooth-clients gekoppeld moeten zijn met de computer om bestanden te " "kunnen sturen." #: ../data/desktop_gnome_file_sharing.schemas.in.h:12
Found another one: @@ -209,7 +209,7 @@ msgstr "Alleen voor gekoppelde apparaten #: ../src/file-share-properties.c:578 msgid "Only for Bonded and Trusted devices" -msgstr "Alleen voro gekoppelde en vertrouwde apparaten" +msgstr "Alleen voor gekoppelde en vertrouwde apparaten" #: ../src/file-share-properties.c:583 msgid "Ask"
Could you please create an account on l10n.gnome.org and attach the fixed .po file to http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-user-share/master/po/nl ? Let us know when this is done so that your translation can be reviewed. Thanks!
Because of lack of feedback on the part of the reporter, I created a fix myself, pending commit. https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-user-share/master/po/nl
Has been fixed since long.