After an evaluation, GNOME has moved from Bugzilla to GitLab. Learn more about GitLab.
No new issues can be reported in GNOME Bugzilla anymore.
To report an issue in a GNOME project, go to GNOME GitLab.
Do not go to GNOME Gitlab for: Bluefish, Doxygen, GnuCash, GStreamer, java-gnome, LDTP, NetworkManager, Tomboy.
Bug 602707 - Strings in email list "Date" column are missing ngettext / correct plural forms
Strings in email list "Date" column are missing ngettext / correct plural forms
Status: RESOLVED DUPLICATE of bug 591939
Product: evolution
Classification: Applications
Component: general
2.28.x (obsolete)
Other Linux
: Normal normal
: ---
Assigned To: Evolution Shell Maintainers Team
Evolution QA team
Depends on:
Blocks:
 
 
Reported: 2009-11-23 10:36 UTC by André Klapper
Modified: 2010-04-06 19:20 UTC
See Also:
GNOME target: ---
GNOME version: ---


Description André Klapper 2009-11-23 10:36:04 UTC 
Code in /e-util/e-datetime-format.c:
	if (future)
		res = g_strdup_printf (_("%d days from now"), diff);
	else
		res = g_strdup_printf (_("%d days ago"), diff);

Both strings are missing proper ngettext support and this is highly visible here.
Please note that fixing this is an addition of new strings.
Comment 1 Milan Crha 2010-04-06 18:02:10 UTC 
Ha, Andre filled a duplicate. The end of the world happens. Note that the diff is always greater than 1, but I agree that some languages has differences for those as well.

*** This bug has been marked as a duplicate of bug 591939 ***
Comment 2 André Klapper 2010-04-06 19:20:14 UTC 
(In reply to comment #1)
> Note that the diff is always greater than 1

Does not matter for languages using singular form for 1, 11, 21, 31, ... ;-)