GNOME Bugzilla – Bug 602625
Typos in translation messages
Last modified: 2013-09-13 01:04:41 UTC
There is an error in Evolution messages: #: ../mail/mail-config.ui.h:126 #, fuzzy #| msgid "" #| "Type the name by which you would like to refer to this account.\n" #| "For example: \"Work\" or \"Personal\"" msgid "" "Type the name by which you would like to refer to this account.\n" "ple: \"Work\" or \"Personal\"" #: ../mail/mail-dialogs.ui.h:25 #, fuzzy #| msgid "" #| "The messages you have selected for follow up are listed below.\n" #| "Please select a follow up action from the \"Flag\" menu." msgid "" "The messages you have selected for follow up are listed below.\n" "elect a follow up action from the \"Flag\" menu." #: ../plugins/imap-features/imap-headers.ui.h:3 #, fuzzy #| msgid "" #| "Give the extra headers that you need to fetch in addition to the above " #| "standard headers. \n" #| "You can ignore this if you choose \"All Headers\"." msgid "" "Give the extra headers that you need to fetch in addition to the above " "standard headers. \n" "can ignore this if you choose \"All Headers\"." #: ../plugins/imap-features/imap-headers.ui.h:6 #, fuzzy #| msgid "" #| "Select your IMAP Header Preferences. \n" #| "The more headers you have the more time it will take to download." msgid "" "Select your IMAP Header Preferences. \n" "more headers you have the more time it will take to download." #: ../plugins/imap-features/imap-headers.ui.h:8 #, fuzzy #| msgid "" #| "_Basic Headers - (Fastest) \n" #| "Use this if you do not have filters based on mailing lists" msgid "" "_Basic Headers - (Fastest) \n" "this if you do not have filters based on mailing lists" There are obvious mistakes in these messages.
That's my fault. See bug #589153 comment #26 for background. Fixed in: http://git.gnome.org/cgit/evolution/commit/?id=b14acf5ac8e4a49f8cd702fcf8ceb9e46e409273 Please do let me know if you spot any more.