The keyboard shortcut hints in some dialogs are miscaptioned. This means that in a
save request dialog, for example, the button caption "Save Transaction" spuriously
reads "_Save Transaction" instead of "Save Transaction" with the "S" of "Save" being
underlined to mark the proper key on the keyboard to press in order to invoke
saving of the transaction.

Please see the following screenshot as an example:

<http://users.physik.fu-berlin.de/~glaubitz/gnucash1.png>

The bug is visible on the "Discard Transaction" and the "Save Transaction" button,
the "Cancel" button is ok. I have also seen these miscaptioned buttons in the
dialog that is shown when the handle for the lockfile cannot be retrieved, I don't
have a screenshot at the moment though.

I guess it's a systematic typo in the translation or source code file for that specific UI code,
so I think it would be best to parse all dialogs for that typo. I will try to find more broken
dialogs.


Adrian


-- System Information:
Debian Release: squeeze/sid
  APT prefers testing
  APT policy: (500, 'testing')
Architecture: amd64 (x86_64)

Kernel: Linux 2.6.30-1-amd64 (SMP w/2 CPU cores)
Locale: LANG=en_US.UTF-8, LC_CTYPE=en_US.UTF-8 (charmap=UTF-8) (ignored: LC_ALL set to en_US.UTF-8)
Shell: /bin/sh linked to /bin/dash

Versions of packages gnucash depends on:
ii  gconf2                 2.26.2-3          GNOME configuration database syste
ii  gnucash-common         2.2.9-0.2         A personal finance tracking progra
ii  guile-1.6-libs         1.6.8-6.4         Main Guile libraries
ii  guile-1.6-slib         1.6.8-6.4         Guile SLIB support
ii  libaqbanking29         4.1.2-1           library for online banking applica
ii  libart-2.0-2           2.3.20-2          Library of functions for 2D graphi
ii  libatk1.0-0            1.26.0-1          The ATK accessibility toolkit
ii  libbonobo2-0           2.24.1-1          Bonobo CORBA interfaces library
ii  libbonoboui2-0         2.24.1-1          The Bonobo UI library
ii  libc6                  2.9-25            GNU C Library: Shared libraries
ii  libcairo2              1.8.8-2           The Cairo 2D vector graphics libra
ii  libcrypt-ssleay-perl   0.57-2            Support for https protocol in LWP
ii  libdate-manip-perl     5.54-1            a perl library for manipulating da
ii  libfinance-quote-perl  1.16-4            Perl module for retrieving stock q
ii  libfontconfig1         2.6.0-4           generic font configuration library
ii  libfreetype6           2.3.9-5           FreeType 2 font engine, shared lib
ii  libgconf2-4            2.26.2-3          GNOME configuration database syste
ii  libglade2-0            1:2.6.4-1         library to load .glade files at ru
ii  libglib2.0-0           2.20.5-1          The GLib library of C routines
ii  libgnome2-0            2.26.0-1          The GNOME library - runtime files
ii  libgnomecanvas2-0      2.26.0-1          A powerful object-oriented display
ii  libgnomeprint2.2-0     2.18.6-1          The GNOME 2.2 print architecture -
ii  libgnomeprintui2.2-0   2.18.4-1          GNOME 2.2 print architecture User 
ii  libgnomeui-0           2.24.1-1          The GNOME 2 libraries (User Interf
ii  libgnomevfs2-0         1:2.24.1-4        GNOME Virtual File System (runtime
ii  libgoffice-0-4         0.4.2-4           Document centric objects library -
ii  libgsf-1-114           1.14.15-1         Structured File Library - runtime 
ii  libgtk2.0-0            2.16.6-1          The GTK+ graphical user interface 
ii  libgtkhtml3.8-15       3.12.3-3.1        HTML rendering/editing library - r
ii  libguile-ltdl-1        1.6.8-6.4         Guile's patched version of libtool
ii  libgwenhywfar47        3.10.0-1          OS abstraction layer
ii  libice6                2:1.0.5-1         X11 Inter-Client Exchange library
ii  libktoblzcheck1c2a     1.23-1            library for verification of accoun
ii  libofx4                1:0.9.0-3         library to support Open Financial 
ii  liborbit2              1:2.14.17-0.1     libraries for ORBit2 - a CORBA ORB
ii  libpango1.0-0          1.24.5-1          Layout and rendering of internatio
ii  libpopt0               1.14-4            lib for parsing cmdline parameters
ii  libsm6                 2:1.1.1-1         X11 Session Management library
ii  libx11-6               2:1.2.2-1         X11 client-side library
ii  libxml2                2.7.3.dfsg-2.1    GNOME XML library
ii  psfontmgr              0.11.10-1         PostScript font manager -- part of
ii  slib                   3b1-3             Portable Scheme library
ii  x-ttcidfont-conf       32                TrueType and CID fonts configurati
ii  zlib1g                 1:1.2.3.3.dfsg-15 compression library - runtime

Versions of packages gnucash recommends:
ii  gnucash-docs                  2.2.0-3    Documentation for gnucash, a perso

Versions of packages gnucash suggests:
pn  gnucash-sql                   <none>     (no description available)

-- no debconf information



Hi,

I also have a screenshot of the aforementioned "obtain lock" dialog
now which has the "Open Anyway" and "Create New File" buttons
miscaptioned: