GNOME Bugzilla – Bug 59505
Learning should go by language
Last modified: 2009-08-15 18:40:50 UTC
Learning/autoaccomplishing should go by language name, so that youd have got a ~/.gtranslator/umtf/LANGUAGE.xml ... file structure. This would allow multiple language learn buffers for the same person.
Let's be realistic -- this is important, but nor a short term target for now.
Should be on the works now, maybe even with a format switch for the learn buffer in general.
Sounds like a good point to me. If I was a translator of more than one language, I would want to apply a different po header and use a different learn buffer, and be able to switch easily between the two. Perhaps we need to have a structure that contains the generic author info (name), and then a list of one or more 'profiles'. The user can add a language profile, fill in the per-language information (project homepage/list address etc). Then we'd give them a 'Profile' menu entry where they could easily switch between the two (and the associated learn buffer). Comments?
Yes, that sounds really better, then what I had in mind previously :-)= The Profiles idea has got a very good thing within it - personalities can also contain own personal info (like your mentioned mailing list etc.) - I wanted just to do a learn buffer selection within the prefs where you could select the files from within. But your idea is much better - this makes then the GtrTranslator struct from translator.c/.h within the gtranslator sources' useful again :-) We could simply use the code basis from there with the own learn buffer definition/location and add a GtrLanguage struct pointer to the selected value language.
#115249 is more enhanced and will also include this point so that I'm closing this bug now. *** This bug has been marked as a duplicate of 115249 ***