Please describe the problem:
I created a new filter for a mailing list. Instead of moving new emails to the correct folder however, it generates the error message: 

 Error while Filtering Selected Messages.
 Cannot get folder 'directoryname/subdirectoryname': folder does not exist.

The folder does exist. When I examined the filters.xml file, I observed that Evolution is inserting an incorrect wrong folder URI. When I manually replaced the URI with a correct one, the filter functioned normally and generated no errors.

This is what evolution put in the filters.xml:

 <folder uri="email://local@local/directoryname/subdirectoryname"/>

This is what I put in that actually works:

 <folder uri="maildir:/maildirpath/directoryname/subdirectoryname" />



Steps to reproduce:
1. Right click on mailing list email
2. Select "create rule from message -> filter based on mailing list'
3. Select move to folder and pick folder
4. Manually apply the filter to a message


Actual results:
Evolution generates error message and does not move the email to the correct folder.

Expected results:
Evolution should move the email to the correct folder without displaying an error message.

Does this happen every time?
Yes, 100% of the time.

Other information: