GNOME Bugzilla – Bug 584941
Mistranslated prepositions in Brasero
Last modified: 2009-06-06 07:29:16 UTC
Incorrect translation Application: brasero Incorrect text: After telling it to burn a data CD/DVD it comes up with the "Disc Burning Setup" dialog box. The first line says "Select a disc to which to write", which is a bit of a mouthful. Should be: I suggest it should be: "Select a disc to write to" or "Select a writable disc or disc image"
I believe that's a bug in brasero, feel free to reassign if not.
It's not; it was overzealous use of the "don't end a sentence with a preposition rule" on my part. I've recently found out that's not actually a proper rule, so the string is now "Select a disc to write to".