Please describe the problem:
gnome-commander 1.3.8 revision 2488

~$ locale
LANG=cs_CZ.UTF-8
LC_CTYPE="cs_CZ.UTF-8"
LC_NUMERIC="cs_CZ.UTF-8"
LC_TIME="cs_CZ.UTF-8"
LC_COLLATE="cs_CZ.UTF-8"
LC_MONETARY="cs_CZ.UTF-8"
LC_MESSAGES="cs_CZ.UTF-8"
LC_PAPER="cs_CZ.UTF-8"
LC_NAME="cs_CZ.UTF-8"
LC_ADDRESS="cs_CZ.UTF-8"
LC_TELEPHONE="cs_CZ.UTF-8"
LC_MEASUREMENT="cs_CZ.UTF-8"
LC_IDENTIFICATION="cs_CZ.UTF-8"
LC_ALL=

Files have the wrong sort when selected sorting files by name and case sensitive option is false.

If I set language to en_US.utf8 everything is fine.

Debian Squeeze/sid
Linux version 2.6.28-1-686 (Debian 2.6.28-2~snapshot.12850) (waldi@debian.org) (gcc version 4.3.3 (GCC) ) #1 SMP Thu Feb 19 02:24:16 UTC 2009

Steps to reproduce:
wrond sort (attached screen gcmd-sort-wrong.png):
$ gnome-commander
go to settings, set "Sorting options -> Case sensitive" to false
select sorting files by name

everything is fine (attached screen gcmd-sort-good.png):
$ LANG=en_US.utf8 gnome-commander
go to settings, set "Sorting options -> Case sensitive" to false
select sorting files by name


Actual results:


Expected results:


Does this happen every time?


Other information: