After an evaluation, GNOME has moved from Bugzilla to GitLab. Learn more about GitLab.
No new issues can be reported in GNOME Bugzilla anymore.
To report an issue in a GNOME project, go to GNOME GitLab.
Do not go to GNOME Gitlab for: Bluefish, Doxygen, GnuCash, GStreamer, java-gnome, LDTP, NetworkManager, Tomboy.
Bug 569540 - Remove unused message-display-style GSettings key
Remove unused message-display-style GSettings key
Status: RESOLVED FIXED
Product: evolution
Classification: Applications
Component: general
3.4.x (obsolete)
Other Linux
: Normal normal
: ---
Assigned To: Evolution Shell Maintainers Team
Evolution QA team
Depends on:
Blocks: 569505 569507 569508 569509 569512 569513 569514 569515 569516 569517 569518 569519 569520 569522 569523 569524 569525 569527 569528 569529 569530 569531 569533 569535 569536 569537 569539
 
 
Reported: 2009-01-28 18:29 UTC by André Klapper
Modified: 2013-09-13 01:07 UTC
See Also:
GNOME target: ---
GNOME version: 3.3/3.4


Description André Klapper 2009-01-28 18:29:24 UTC 
./fr.po:msgid "Message-display style (\"normal\", \"full headers\", \"source\")"
./fr.po-msgstr ""
./fr.po-"Style d'affichage des messages (« normal », « en-têtes complets », « source »)"



These values are gconf values. Being a user, you MUST set the ENGLISH value if you want to change the value of the key manually, e.g. by using gconf-editor. It is IMPOSSIBLE for users of this language to GUESS the english values if you translate the values ONLY to your language.

Proposal: Put your translation in brakets after the english value.
Example: "  "english_value" (translation_of_english_value)  "

Please also check the other strings in the affected po file - I only grep'ed for one example string.
You could search for "schemas.in" for example.

It might be worth to bring up and explain this problem (gconf key values should remain in english) to the other translators of your team to avoid this happening in the future.

As this is a general problem I have asked for discussion at http://mail.gnome.org/archives/gnome-i18n/2009-January/msg00477.html
Comment 1 Stephane Raimbault 2009-01-29 08:11:36 UTC 
The gconf value is an integer in this case, so I don't know how it's possible to enter a string! Maybe normal is 0 and so on?

 <schema>
      <key>/schemas/apps/evolution/mail/format/message_display_style</key>
      <applyto>/apps/evolution/mail/format/message_display_style</applyto>
      <owner>evolution-mail</owner>
      <type>int</type>
      <default>0</default>
      <locale name="C">
         <short>Message-display style ("normal", "full headers", "source")</short>
         <long>
          
         </long>
      </locale>
    </schema>
Comment 2 Claude Paroz 2009-01-29 08:22:35 UTC 
So this is firstly an evolution bug.
Comment 3 André Klapper 2009-01-29 11:35:06 UTC 
Uargh. Thanks a lot for taking a closer look, totally correct.
Comment 4 André Klapper 2012-02-14 11:48:27 UTC 
Still in 3.3's data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in :
    <key name="message-display-style" type="i">
      <default>0</default>
      <_summary>Message-display style ("normal", "full headers", "source")</_summary>
      <_description></_description>
Comment 5 Milan Crha 2012-06-14 08:59:50 UTC 
Interesting, 3.5.3 doesn't use that key at all, thus I dropped it:

Created commit 5d85d3e in evo master (3.5.3+)