GNOME Bugzilla – Bug 569095
Support ASS subtitles
Last modified: 2009-01-25 21:36:29 UTC
I have noticed that Totem is disturbingly incapable of displaying ASS softsubs in an MKV container. Why hasn't the totem team adopted the libass standard?
This is almost entirely a GStreamer issue; if there's anything which needs changing in Totem, it'd be with the UI when GStreamer supports such subtitles. Patches are welcome.
Totem doesn't do any of the video decoding, subtitle decoding or subtitle rendering --- that's all handled by GStreamer (or xine). Unless I grossly misunderstand what you mean from the scant information you've provided, this bug depends on bug #569096.
Thanks for the bug report. This particular bug has already been reported into our bug tracking system, but please feel free to report any further bugs you find. *** This bug has been marked as a duplicate of 481075 ***