After an evaluation, GNOME has moved from Bugzilla to GitLab. Learn more about GitLab.
No new issues can be reported in GNOME Bugzilla anymore.
To report an issue in a GNOME project, go to GNOME GitLab.
Do not go to GNOME Gitlab for: Bluefish, Doxygen, GnuCash, GStreamer, java-gnome, LDTP, NetworkManager, Tomboy.
Bug 562753 - German desktop file has wrong program title for cheese
German desktop file has wrong program title for cheese
Product: l10n
Classification: Infrastructure
Component: German [de]
GNOME 2.24
Other All
: Normal normal
: ---
Assigned To: Hendrik Richter
Hendrik Richter
Depends on:
Reported: 2008-11-30 12:53 UTC by Tim Fuchs
Modified: 2009-01-16 19:51 UTC
See Also:
GNOME target: ---
GNOME version: ---

Description Tim Fuchs 2008-11-30 12:53:58 UTC
Incorrect translation
Application: cheese

Incorrect text:
The menu entry says "Cheese-Website" which is obviously wrong.

Should be:
Not really sure...

maybe "Cheese Webcam-Studio"
or "Cheese Webcam-Automat"

the second one includes the "photo booth" reference because in german this would be called "Fotoautomat" but the first one sounds better and is more clear in ym opinion.
Comment 1 Hendrik Richter 2009-01-16 19:51:38 UTC
This problem has been fixed in our software repository. The fix will go into the next software release. Thank you for your bug report.