GNOME Bugzilla – Bug 560800
Brazilian Portuguese translation for beagle firefox-extension
Last modified: 2013-01-09 22:33:35 UTC
Translation for Brazilian portuguese
Created attachment 122657 [details] [review] beagle.dtd
Created attachment 122658 [details] [review] beagle.properties
Created attachment 122659 [details] [review] contents.rdf
Your attachments are not UTF-8 encoded, but in ISO-8859. I also wonder what these files are. Where are they used in beagle? Where did you download or get them? Please elaborate, this is all not clear to me.
The files are firefox-extensions: http://svn.gnome.org/viewvc/beagle/trunk/beagle/firefox-extension/chrome/locale I'll download it again and get the translation, then send the files again.
Ah, cool. No need to redownload. Just open the files in Gedit, save them, and change the encoding.
Created attachment 122719 [details] [review] beagle.dtd
Created attachment 122720 [details] [review] beagle.properties
Created attachment 122721 [details] [review] contents.rdf
Created attachment 123263 [details] [review] Translation I created a XPI to test the localized Beagle Firefox extension, and apparently there's something wrong with this patch I made from Leonardo Gregianin's translations. When I click the preferences button for Beagle in the Add-ons dialog, I get a XML parsing error, undefined entity: Position: chrome://beagle/content/beaglePrefs.xul Line number 7, column 1: <dialog id="beagle-pref"
Adding beagle-bugs@lists.ximian.com to CC to get help with this.
Someone checked in swedish translations sometime back. http://svn.gnome.org/viewvc/beagle?view=revision&revision=4886 Maybe you can get some hint from how he did it.
Created attachment 125334 [details] [review] New translation
This new diff doesn't causes any XML parsing error, but after making and loading the add-on, the messages in Beagle's preferences dialog are still in English.
I dont have much experience with firefox extension translations :-(. If you can get this somehow fixed within the next 1 or 2 weeks, I would like to include it in the long overdue release.
May someone say if this bug had been already fixed ? If fixed, please someone set this Bug as RESOLVED - FIXED.
I guess this is expected to go into http://git.gnome.org/browse/beagle/tree/beagle/firefox-extension/chrome/locale However, Beagle is not very actively developed: http://git.gnome.org/browse/beagle/log
Thanks, André. I uploaded the files into the repository. Could you Close or set as Resolved and Fixed this Bug ? Gregianin's credit can be found in contents.rdf file. http://git.gnome.org/browse/beagle/commit/?id=1cd41fba7fa2bc94fb57d551d6ca37f0bb010d88 ------ commit 1cd41fba7fa2bc94fb57d551d6ca37f0bb010d88 Author: Enrico Nicoletto <liverig@gmail.com> Date: Wed Jan 9 17:47:32 2013 -0200 Added Brazilian Portuguese locale for firefox-extension -----