After an evaluation, GNOME has moved from Bugzilla to GitLab. Learn more about GitLab.
No new issues can be reported in GNOME Bugzilla anymore.
To report an issue in a GNOME project, go to GNOME GitLab.
Do not go to GNOME Gitlab for: Bluefish, Doxygen, GnuCash, GStreamer, java-gnome, LDTP, NetworkManager, Tomboy.
Bug 559037 - Incoherent translation of "thread" in evolution
Incoherent translation of "thread" in evolution
Status: RESOLVED FIXED
Product: l10n
Classification: Infrastructure
Component: Brazilian Portuguese [pt_BR]
GNOME 2.24
Other All
: Normal normal
: ---
Assigned To: Brazilian Portuguese Translations Maintainers
Brazilian Portuguese Translations Maintainers
Depends on:
Blocks:
 
 
Reported: 2008-11-03 03:28 UTC by Leonardo Ferreira Fontenelle
Modified: 2013-03-18 16:11 UTC
See Also:
GNOME target: ---
GNOME version: ---


Description Leonardo Ferreira Fontenelle 2008-11-03 03:28:14 UTC 
Currently in Evolution, "thread" is translated sometimes as "discussão" but sometimes as "encadeamento".
Comment 1 André Klapper 2011-11-07 14:20:44 UTC 
Looks like this is still valid - current git master translation uses encadeamento two times.
Comment 2 Enrico Nicoletto 2013-03-18 15:39:42 UTC 
This issue was fixed recently by Rafael Ferreira and me.

Please, some can set this bug as FIXED RESOLVED ?

Thanks a lot,
Enrico,
Comment 3 Leonardo Ferreira Fontenelle 2013-03-18 16:11:18 UTC 
Ask and you shall receive ;)