GNOME Bugzilla – Bug 549060
the ability to manually change "from", "to" and "during" fields
Last modified: 2010-02-13 02:52:08 UTC
Also, like in Aegisub, I wanna be able to manually edit the timing in those fields in order to be more precise. When I click inside "to" field and try to type my own numbers, it's not possible. If I can change it manually without opening the subtitle with an external editor, that would save me the trouble. Note that Aegisub doesn't work properly (as of tonight's last build).
To be more complete, Gnome Subtitles allows to type numbers for hours and seconds, it only doesn't for milliseconds (although the spin buttons allow to do this, with a precision of 100 milliseconds). But I agree that this should be improved, possibly with an overwrite insertion method (where typing deletes existing numbers as they are introduced, and the form is maintained so the colon and period aren't deleted).
This problem has been fixed in the development version. The fix will be available in the next major software release. Thank you for your bug report.