After an evaluation, GNOME has moved from Bugzilla to GitLab. Learn more about GitLab.
No new issues can be reported in GNOME Bugzilla anymore.
To report an issue in a GNOME project, go to GNOME GitLab.
Do not go to GNOME Gitlab for: Bluefish, Doxygen, GnuCash, GStreamer, java-gnome, LDTP, NetworkManager, Tomboy.
Bug 546602 - bug-buddy: translation mistakes
bug-buddy: translation mistakes
Status: RESOLVED FIXED
Product: l10n
Classification: Infrastructure
Component: Slovak [sk]
git master
Other All
: Normal normal
: ---
Assigned To: Roman Matyus
Slovak GNOME Translation Team
Depends on:
Blocks:
 
 
Reported: 2008-08-06 14:45 UTC by Pavol Klačanský
Modified: 2010-02-26 18:46 UTC
See Also:
GNOME target: ---
GNOME version: ---


Description Pavol Klačanský 2008-08-06 14:45:49 UTC 
Incorrect translation
Application: bug-buddy

Incorrect text:
#: ../src/bug-buddy.c:77
msgid "File name of crashed program"
msgstr "Meno súboru zhavarovaného programu"

#: ../src/bug-buddy.c:609
#, c-format
msgid ""
"The account associated with the email address provided has been disabled."
msgstr "Účet priradený ku zadanej E-mailovej adrese bol deaktivovaný."


Should be:
#: ../src/bug-buddy.c:77
msgid "File name of crashed program"
msgstr "Názov súboru zhavarovaného programu"

#: ../src/bug-buddy.c:609
#, c-format
msgid ""
"The account associated with the email address provided has been disabled."
msgstr "Účet priradený ku zadanej e-mailovej adrese bol deaktivovaný."