After an evaluation, GNOME has moved from Bugzilla to GitLab. Learn more about GitLab.
No new issues can be reported in GNOME Bugzilla anymore.
To report an issue in a GNOME project, go to GNOME GitLab.
Do not go to GNOME Gitlab for: Bluefish, Doxygen, GnuCash, GStreamer, java-gnome, LDTP, NetworkManager, Tomboy.
Bug 540742 - Broken string in camel/camel-scalix-utils.c
Broken string in camel/camel-scalix-utils.c
Status: RESOLVED WONTFIX
Product: evolution-scalix
Classification: Deprecated
Component: L10N/I18N
unspecified
Other All
: Normal normal
: ---
Assigned To: evolution-scalix connector maintainers
gnome[unmaintained]
Depends on:
Blocks:
 
 
Reported: 2008-06-29 12:03 UTC by Leonardo Ferreira Fontenelle
Modified: 2011-07-05 11:15 UTC
See Also:
GNOME target: ---
GNOME version: ---


Description Leonardo Ferreira Fontenelle 2008-06-29 12:03:20 UTC 
#: ../camel/camel-scalix-utils.c:368
#, c-format
msgid "Unexpected token in response from IMAP server %s: "

Most error messages in Evolution Scalix are correct, like this one:

#: ../camel/camel-scalix-utils.c:625
#, c-format
msgid "IMAP server %s unexpectedly disconnected: %s"

I hope the former error message can be fixed. Thanks!
Comment 1 Leonardo Ferreira Fontenelle 2008-07-28 01:09:36 UTC 
Maybe I was not clear enough.

The bug report is about concatenating two messages. Presumably the first message is printed, and then a second message is printed (with the error cause). But the second way is much better, because it let us translators change the order (or even put the reason _inside_ the error message), depending on specificities of the language. Please fix the first message so that it follows the other model. Thanks!
Comment 2 Leonardo Ferreira Fontenelle 2008-07-28 01:25:08 UTC 
You may see sample code in the "L10N Guidelines for Developers":

http://live.gnome.org/TranslationProject/DevGuidelines/Never%20split%20sentences
Comment 3 Leonardo Ferreira Fontenelle 2009-01-03 20:05:07 UTC 
ping.
Comment 4 Leonardo Ferreira Fontenelle 2009-03-27 14:21:48 UTC 
PING (that's 6 months already)
Comment 5 Akhil Laddha 2011-07-05 11:15:11 UTC 
evolution-scalix development has been stalled and it has been unmaintained for a few years now. Maintainers don't have any future development plan so i am closing the bugs as WONTFIX. Please feel free to reopen the bugs in future if anyone takes the responsibility for active development.