After an evaluation, GNOME has moved from Bugzilla to GitLab. Learn more about GitLab.
No new issues can be reported in GNOME Bugzilla anymore.
To report an issue in a GNOME project, go to GNOME GitLab.
Do not go to GNOME Gitlab for: Bluefish, Doxygen, GnuCash, GStreamer, java-gnome, LDTP, NetworkManager, Tomboy.
Bug 523032 - Evolution: Beginning of the week is wrong in russian version
Evolution: Beginning of the week is wrong in russian version
Status: RESOLVED DUPLICATE of bug 392747
Product: l10n
Classification: Infrastructure
Component: Russian [ru]
GNOME 2.20
Other All
: Normal normal
: ---
Assigned To: Dmitry G. Mastrukov
Dmitry G. Mastrukov
Depends on:
Blocks:
 
 
Reported: 2008-03-17 19:32 UTC by loveisafix
Modified: 2008-03-19 17:11 UTC
See Also:
GNOME target: ---
GNOME version: 2.19/2.20

Attachments
Screenshot1 (123.89 KB, image/png)
2008-03-18 09:57 UTC, loveisafix 		Details
Screenshot2 (123.89 KB, image/png)
2008-03-18 09:57 UTC, loveisafix 		Details
Screenshot2 (123.89 KB, image/png)
2008-03-18 09:58 UTC, loveisafix 		Details

Description loveisafix 2008-03-17 19:32:39 UTC 
In russian version of EVOLUTION: (sorry, i don'know english menu titles)
in the Calendar/Meeting properties/repeation of the meeting menu, if the beginning of the week is set in Evo's Options to Monday (as it is normal in Russia) - the strings remain to stay in the old order (Sunday, Monday, Wednesday...), But the buttons function as they should th (Monday, Wednesday...)

Huh. 2 hours so far to find out that I was'n my fault of the meeting werid moving around)))

by the way, Their Outlook is much more narrow=)


Distribution: Debian lenny/sid
Gnome Release: 2.20.3 2008-01-12 (Debian)
BugBuddy Version: 2.20.1
Comment 1 André Klapper 2008-03-17 23:36:07 UTC 
don't know if this is a (g)libc issue, an evo code issue or a russian translation issues. reassigning this to the russian translation team...
Comment 2 Nickolay V. Shmyrev 2008-03-18 08:26:24 UTC 
It's a glibc issue that was fixed somewhere on the way to glibc-2.6. First of all please check that panel applet for calendar starts from Monday.
Comment 3 loveisafix 2008-03-18 09:57:17 UTC 
Created attachment 107515 [details]
Screenshot1
Comment 4 loveisafix 2008-03-18 09:57:50 UTC 
Created attachment 107516 [details]
Screenshot2
Comment 5 loveisafix 2008-03-18 09:58:51 UTC 
Created attachment 107517 [details]
Screenshot2
Comment 6 loveisafix 2008-03-18 10:03:35 UTC 
By the way, setting up the beginning of the week to Tuesday in Evolution Prefs makes the repeating windows to start a week with Wednesday.
Comment 7 Nickolay V. Shmyrev 2008-03-19 17:11:03 UTC 
Oh, sorry. There was such problem in 2.20:

#. The first letter of each day of the week starting with Sunday
#: ../calendar/gui/weekday-picker.c:319
msgid "SMTWTFS"
msgstr "ПВСЧПСВ"

But it was fixed in 2.22 due to major rework in bug #392747. So this problem must be fixed already.

*** This bug has been marked as a duplicate of 392747 ***