Please describe the problem:
Compiling Totem 2.21.95 results in this error:

make[3]: *** [totem-pa.omf] Error 1
pt_BR/totem.xml:406: parser error : Entity 'ndash' not defined
previously been opened) – or type one in directly – then cli

Steps to reproduce:
1. Extract tarball
2. Run `./configure --disable-gstreamer --enable-xine --enable-mozilla --enable-nautilus --disable-scrollkeeper --disable-nvtv --enable-lirc --prefix=/usr`
3. Run `make`

Actual results:
Make fails with error message above

Expected results:
Make doesn't fail when reaching the help files

Does this happen every time?
Yes

Other information:
Patch needs to be applied to the following files:
* pa/totem.xml
* pt_BR/totem.xml
* oc/totem.xml
After oc/totem.xml I can't tell because there's another build error :/

--- totem.xml.orig      2008-02-29 23:29:20.000000000 -0500
+++ totem.xml   2008-02-29 23:29:40.000000000 -0500
@@ -403,7 +403,7 @@
          <guimenuitem>Open Location</guimenuitem>
         </menuchoice>. The <guilabel>Open Location</guilabel> dialog is displayed. Use the drop-down
         combination box to specify the URI location of file you would like to open (it lists URIs which have
-        previously been opened) &ndash; or type one in directly &ndash; then click 
+        previously been opened) &#8211; or type one in directly &#8211; then click 
         on the <guibutton>Open</guibutton> button.
       </para>
     </sect2>