After an evaluation, GNOME has moved from Bugzilla to GitLab. Learn more about GitLab.
No new issues can be reported in GNOME Bugzilla anymore.
To report an issue in a GNOME project, go to GNOME GitLab.
Do not go to GNOME Gitlab for: Bluefish, Doxygen, GnuCash, GStreamer, java-gnome, LDTP, NetworkManager, Tomboy.
Bug 509169 - Strings in e-system.error are not translated
Strings in e-system.error are not translated
Status: RESOLVED DUPLICATE of bug 408579
Product: evolution
Classification: Applications
Component: general
2.12.x (obsolete)
Other All
: Normal normal
: ---
Assigned To: Evolution Shell Maintainers Team
Evolution QA team
Depends on:
Blocks: 236276
 
 
Reported: 2008-01-13 16:22 UTC by Changwoo Ryu
Modified: 2010-04-02 14:08 UTC
See Also:
GNOME target: ---
GNOME version: 2.19/2.20


Description Changwoo Ryu 2008-01-13 16:22:37 UTC 
Please describe the problem:
The error messages in e-system.error file are shown as untranslated strings, even with their translations.



Steps to reproduce:
1. Run evolution in a non-English locale.
2. Save mail attachment and save it again to the same path. (try to overwrite)
3. In the overwrite confirm dialog box, 'File exists "path...".' string is not translated.


Actual results:
A translated error message expected.


Expected results:
File exists "path...". in English.

Does this happen every time?
Always.

Other information:
Comment 1 André Klapper 2008-01-13 18:07:59 UTC 
which *exact* string is this about?
Comment 2 Changwoo Ryu 2008-01-14 03:12:26 UTC 
"File exists "{0}"."

$ gettext evolution-2.12 "File exists "{0}"."
"{0}" 파일이 있습니다.$
Comment 3 André Klapper 2008-02-18 06:47:36 UTC 
every string that includes " is not translated. gettext problem. :-/
Comment 4 Milan Crha 2010-04-02 14:08:46 UTC 
Thanks for the bug report. This particular bug has already been reported into our bug tracking system, but please feel free to report any further bugs you find.

*** This bug has been marked as a duplicate of bug 408579 ***