After an evaluation, GNOME has moved from Bugzilla to GitLab. Learn more about GitLab.
No new issues can be reported in GNOME Bugzilla anymore.
To report an issue in a GNOME project, go to GNOME GitLab.
Do not go to GNOME Gitlab for: Bluefish, Doxygen, GnuCash, GStreamer, java-gnome, LDTP, NetworkManager, Tomboy.
Bug 489553 - Damned-lies keeps fuzzying string for no clear reason
Damned-lies keeps fuzzying string for no clear reason
Status: RESOLVED DUPLICATE of bug 475639
Product: damned-lies
Classification: Infrastructure
Component: general
unspecified
Other Linux
: Normal normal
: ---
Assigned To: damned-lies Maintainer(s)
damned-lies Maintainer(s)
Depends on:
Blocks:
 
 
Reported: 2007-10-23 19:56 UTC by Djihed Afifi
Modified: 2007-10-23 20:14 UTC
See Also:
GNOME target: ---
GNOME version: ---


Description Djihed Afifi 2007-10-23 19:56:16 UTC 
Look at Arabic translation of accerciser:
http://l10n.gnome.org/POT/accerciser.HEAD/accerciser.HEAD.ar.po

From this page:
http://l10n.gnome.org/languages/ar/gnome-2-20

You will note that the copyright string (Search for IBM) is fuzzy. 

It was not when committed, I committed again, copying the string verbatim, and ocne translating the string, making sure that it is not fuzzy when committed.

But damned-lies keeps fuzzying it on the l10n.gnome.org page.

Why?
Comment 1 Djihed Afifi 2007-10-23 20:04:29 UTC 
I've worked around it by repeating the string with two difference codes for the (c) character, but it shouldn't happen in the first place.
Comment 2 Claude Paroz 2007-10-23 20:14:10 UTC 
This is a problem in Accerciser itself. Marking this as a duplicate of #475639.
See also http://mail.gnome.org/archives/gnome-i18n/2007-September/msg00176.html

*** This bug has been marked as a duplicate of 475639 ***