GNOME Bugzilla – Bug 481188
ascii text space too narrow for Chinese encodings
Last modified: 2007-10-01 01:03:04 UTC
Please describe the problem: https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=221361 Opened by Jens Petersen (petersen@redhat.com) on 2007-01-03 21:09 EST [reply] Private Description of problem: Space and punctuation characters are not rendered monospaced for ASCII text in Firefox or Thunderbird for East Asian locale. It is hard to read ASCII mail in a Chinese encoding since the space character used is too narrow. How reproducible: every time Steps to Reproduce: 0. install fonts-chinese 1. open for example http://download.fedora.redhat.com/pub/fedora/linux/core/6/i386/os/eula.txt 2. View -> Character Encoding -> More Encodings -> East Asia -> Traditional Chinese (Big5) 3. look at spacing between words Actual results: Space character is only 4 pixels wide compared to 10 pixels for other ascii characters Expected results: Space character to be at least of comparable width to other characters. All ASCII should be rendered correctly monospaced. Additional info: Turning off pango with MOZ_DISABLE_PANGO=1 works around the problem. I am filing this under firefox since it seems to be a moz pango issue, though it affects thunderbird more seriously. Comment #1 From Huang Peng (phuang@redhat.com) on 2007-02-11 22:15 EST [reply] Private I think it is same problem as bug #220885. Steps to reproduce: Actual results: Expected results: Does this happen every time? Other information:
No Pango bug. Fix in your font.
Well, gecko does not seem to use the Chinese font for this, so I am not sure it is a font issue. I can't reproduce with Grand Paradiso though.