GNOME Bugzilla – Bug 480586
GTK+ translations for az stored in unsupported charset
Last modified: 2008-01-05 23:22:51 UTC
Incorrect translation Application: gtk+ Incorrect text: The charset used is ISO-8859-9E which is not supported by default in glibc Should be: Please convert this to use UTF-8
See https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=246328 for more information.
This problem seems to concern a *very* old version of GTK+ (1.2), and we can't expect new releases from such old branches.