Please describe the problem:
here goes some strings that needs some love :)
#. Translators: when the user arrows up and down in HTML content,
#. it is some times beneficial to always position the caret at the
#. beginning of the line rather than guessing the position directly
#. above the current caret position.  This option allows the user
#. to decide the behavior they want.
#.
#: ../src/orca/Gecko.py:2470
msgid "_Position cursor at start of line when navigating vertically"

so in the comment you talk about caret but in the msgid you put cursor


#. Translators: the structural navigation keys are designed
#. to move the caret around the HTML content by object type.
#. Thus H moves you to the next heading, Shift H to the
#. previous heading, T to the next table, and so on. Some
#. users prefer to turn this off to use Firefox's search
#. when typing feature.
#.
#: ../src/orca/Gecko.py:8055
msgid "Structural navigation keys off."

great with this I know what this keys are, but I don't know the context of the string, it's a string that appears in the status bar? in some sort of preferences dialog? in gconf schemas?

is a informative string or a "you are applied this change and we inform you of this"



Steps to reproduce:


Actual results:


Expected results:


Does this happen every time?


Other information: