Ubuntu 6.10

1.  In a Save dialog, click "Create Folder", and press Enter.
2.  Go back to the original folder.
3.  Click "Create Folder" again.
    -   What you see: "Type name of new folder".
    -   What you should see: "Type name of new folder 2". Or, since that wouldn't
        make sense, "untitled folder 2", where the default name of the previous
        folder was "untitled folder" (consistent with Nautilus).
4.  Press Enter.
    -   What happens: "The folder could not be created - error accessing
        'file:///this/is/ugly/Type%20name%20of%20new%20folder': File exists"
    -   What should happen: The name should not be accepted and editing should
        continue.