After an evaluation, GNOME has moved from Bugzilla to GitLab. Learn more about GitLab.
No new issues can be reported in GNOME Bugzilla anymore.
To report an issue in a GNOME project, go to GNOME GitLab.
Do not go to GNOME Gitlab for: Bluefish, Doxygen, GnuCash, GStreamer, java-gnome, LDTP, NetworkManager, Tomboy.
Bug 409126 - "No encryption" mistranslated
"No encryption" mistranslated
Status: RESOLVED FIXED
Product: l10n
Classification: Infrastructure
Component: Dutch [nl]
git master
Other All
: Normal normal
: ---
Assigned To: NL translators
NL translators
Depends on:
Blocks:
 
 
Reported: 2007-02-18 01:06 UTC by Armijn Hemel
Modified: 2011-11-07 14:34 UTC
See Also:
GNOME target: ---
GNOME version: ---


Description Armijn Hemel 2007-02-18 01:06:36 UTC 
Incorrect translation
Application: Evolution

Incorrect text:
#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:25
#: ../mail/em-account-editor.c:304
msgid "No encryption"
msgstr "Geen omschrijving"


Should be:
#: ../addressbook/gui/component/ldap-config.glade.h:25
#: ../mail/em-account-editor.c:304
msgid "No encryption"
msgstr "Geen versleuteling"

or whatever you use as the word for "encryption" normally in Dutch translations.
Comment 1 André Klapper 2011-11-07 14:34:52 UTC 
http://l10n.gnome.org/POT/evolution.master/evolution.master.nl.po says
#: ../mail/mail-config.ui.h:72 ../modules/addressbook/ldap-config.ui.h:9
msgid "No encryption"
msgstr "Geen versleuteling"

=> Closing as FIXED.