We need to make these string changes as soon as GNOME 2.19.x comes around:

src/orca/scripts/nautilus.py:

                        itemCountString = _(" %d items") % itemCount

src/orca/Gecko.py:

                _("Dumps document content to stdout."))
                _("Goes to next character."))
                _("Goes to previous character."))
                _("Goes to next word."))
                _("Goes to previous word."))
                _("Goes to next line."))
                _("Goes to previous line."))
                _("Goes to previous heading."))
                _("Goes to next heading."))
                _("Goes to previous chunk."))
                _("Goes to next chunk."))
                _("Switches between Gecko and Orca caret navigation."))
            string = _("Gecko is controlling the caret.")
            string = _("Orca is controlling the caret.")