GNOME Bugzilla – Bug 399391
Several items are not localized in tr_TR (Turkish) locale
Last modified: 2011-07-09 15:21:19 UTC
Incorrect translation Application: gedit Incorrect text: Several items are not localized in Turkish locale: 1) Print Preview window - buttons and pop-up labels are not localized 2) gedit: Following menu item names are not localized: File:Page Setup,Print Preview View:Side Pane.Bottom Pane Highlight Mode: None Search:Interactive Search,Clear Highlight Documents:Previous Document,Next Document Tooltip text of : Redo and Print 3) Status message not localized when the search string is not present in the document Should be: They should be localized
1) Print Preview window --> they are all localized in the current turkish po file[0] 2) gedit: File:Page Setup --> msgid is commented out. it looks like it is no more needed. File:Print Preview -->it is localized in the current turkish po file View:Side Pane --> doesn't exist in the current pot file. It is now called "side panel" instead, and all strings containing "side panel" are localized. View:Bottom Pane --> ir is now called "Bottom Panel" and it is localized. Highlight Mode: None --> it is localized but commented out. seems to be no more needed. Search:Interactive Search --> I couldn't find such a string in the pot file. Search:Clear Highlight --> it is localized in the current turkish po file Documents:Previous Document --> it is localized in the current turkish po file Documents:Next Document --> it is localized in the current turkish po file Tooltip text of : Redo and Print --> all strings containing "Redo" and "Print" are localized in the current turkish po file 3) Status message not localized when the search string is not present in the document --> it is localized in the current turkish po file [0] http://l10n.gnome.org/POT/gedit.master/gedit.master.tr.po
This problem has been fixed in the development version. The fix will be available in the next major software release. Thank you for your bug report.