After an evaluation, GNOME has moved from Bugzilla to GitLab. Learn more about GitLab.
No new issues can be reported in GNOME Bugzilla anymore.
To report an issue in a GNOME project, go to GNOME GitLab.
Do not go to GNOME Gitlab for: Bluefish, Doxygen, GnuCash, GStreamer, java-gnome, LDTP, NetworkManager, Tomboy.
Bug 391372 - Arabic text for "New" in gnome is spilled outside the button
Arabic text for "New" in gnome is spilled outside the button
Status: RESOLVED DUPLICATE of bug 552010
Product: evolution
Classification: Applications
Component: general
2.8.x (obsolete)
Other All
: Normal minor
: ---
Assigned To: Evolution Shell Maintainers Team
Evolution QA team
Depends on:
Blocks: Arabic
 
 
Reported: 2006-12-31 17:36 UTC by Djihed Afifi
Modified: 2009-02-11 01:52 UTC
See Also:
GNOME target: ---
GNOME version: 2.15/2.16

Attachments
Video showing hovering over "New". (71.13 KB, video/mpeg)
2006-12-31 17:36 UTC, Djihed Afifi 		Details

Description Djihed Afifi 2006-12-31 17:36:07 UTC 
In Arabic Evolution, the top UI button to create a new item (message, task, etc) looks unprofessional when hoving over. Because the Arabic translation looks longer than the button.

The attached Video shows this. Sorry, it was the only way I could capture it, a screenshot wouldn't catch it.

Other information:
Comment 1 Djihed Afifi 2006-12-31 17:36:48 UTC 
Created attachment 79114 [details]
Video showing hovering over "New".
Comment 2 André Klapper 2007-04-12 22:47:58 UTC 
same here with ar_MA.utf8
Comment 3 Matthew Barnes 2009-02-11 01:52:56 UTC 

*** This bug has been marked as a duplicate of 552010 ***