GNOME Bugzilla – Bug 391369
Updated translation for dasher.gnome-2.16.pt_BR
Last modified: 2007-01-04 22:46:06 UTC
Incorrect translation Application: dasher Incorrect text: Complete translation and revision. Should be: Complete translation and revision.
Created attachment 79112 [details] [review] Updated translation for dasher.gnome-2.16.pt_BR
Created attachment 79301 [details] [review] dasher.gnome-2-16.pt_BR.po.gz Hello, this is the revision of dasher. I liked very much your corrections; I did some, too: msgid "Copy _All" -msgstr "Copiar _Tudo" +msgstr "Copiar T_udo" msgid "_Append to file" -msgstr "_Anexar ao arquivo" +msgstr "A_nexar ao arquivo" msgid "_Dasher Font Size" -msgstr "Tamanho da Fonte do _Dasher" +msgstr "_Tamanho da Fonte do Dasher" msgid "_Dasher Font Size" -msgstr "Tamanho da Fonte do _Dasher" +msgstr "_Tamanho da Fonte do Dasher" msgid "_Reset fonts" -msgstr "_Redefinr fontes" +msgstr "_Restaurar fontes" msgid "translator-credits" msgstr "" -"Rodrigo Lima <rdlima@terra.com.br>, 2004\n" -"Goedson Teixeira Paixao <goedson@debian.org>, 2004-2006\n" -"Og Maciel <ogmaciel@ubuntu.com>, 2006." +"Rodrigo Lima <rdlima@terra.com.br>\n" +"Goedson Teixeira Paixao <goedson@debian.org>\n" +"Og Maciel <ogmaciel@ubuntu.com>\n" +"Leonardo Ferreira Fontenele <leo.fontenelle@gmail.com>"
Created attachment 79320 [details] [review] dasher.gnome-2-16.pt_BR.po.gz This is a further revised translation. msgid "Pr_eferences" -msgstr "Pr_eferências" +msgstr "_Preferências" msgid "Stand-alone" -msgstr "Sozinho" +msgstr "Independente" msgid "_Contents" -msgstr "_Índice" +msgstr "_Conteúdo" msgid "_Help" -msgstr "_Ajuda" +msgstr "Aj_uda" msgid "_Dasher Font" -msgstr "Fonte do _Dasher" +msgstr "_Fonte do Dasher"
Created attachment 79322 [details] [review] dasher.HEAD.pt_BR.po.gz Idem for dasher HEAD.
Ok. Both commited to SVN. Thanks.