After an evaluation, GNOME has moved from Bugzilla to GitLab. Learn more about GitLab.
No new issues can be reported in GNOME Bugzilla anymore.
To report an issue in a GNOME project, go to GNOME GitLab.
Do not go to GNOME Gitlab for: Bluefish, Doxygen, GnuCash, GStreamer, java-gnome, LDTP, NetworkManager, Tomboy.
Bug 389841 - Error in Italian translation: "Tax Amount"
Error in Italian translation: "Tax Amount"
Status: RESOLVED FIXED
Product: GnuCash
Classification: Other
Component: Translations
unspecified
Other All
: Normal normal
: ---
Assigned To: Christian Stimming
Christian Stimming
Depends on:
Blocks:
 
 
Reported: 2006-12-26 21:26 UTC by Simone Zinanni
Modified: 2018-06-29 21:19 UTC
See Also:
GNOME target: ---
GNOME version: ---


Description Simone Zinanni 2006-12-26 21:26:52 UTC 
Incorrect translation
Application: GnuCash

Incorrect text:
In the invoice template, "Tax Amount" was translated as "Importo imponibile".

Should be:
The correct translation is "Importo tasse" or, better, simply "Tasse".
Comment 1 Frank H. Ellenberger 2010-06-27 16:26:05 UTC 
Hm, this bug is somewhat old and you didn't write, which version you are using.

Cristian, could you check if it is still there per favor?
Comment 2 Cristian Marchi 2010-07-01 17:00:33 UTC 
The bug was still present.
Now is corrected in revision 19323.
Comment 3 John Ralls 2018-06-29 21:19:45 UTC 
GnuCash bug tracking has moved to a new Bugzilla host. This bug has been copied to https://bugs.gnucash.org/show_bug.cgi?id=389841. Please update any external references or bookmarks.