After an evaluation, GNOME has moved from Bugzilla to GitLab. Learn more about GitLab.
No new issues can be reported in GNOME Bugzilla anymore.
To report an issue in a GNOME project, go to GNOME GitLab.
Do not go to GNOME Gitlab for: Bluefish, Doxygen, GnuCash, GStreamer, java-gnome, LDTP, NetworkManager, Tomboy.
Bug 375072 - Bug on brazilian portuguese translation of NoteOfTheDay plugin
Bug on brazilian portuguese translation of NoteOfTheDay plugin
Status: RESOLVED FIXED
Product: tomboy
Classification: Applications
Component: General
unspecified
Other Linux
: Normal trivial
: ---
Assigned To: Tomboy Maintainers
Tomboy Maintainers
Depends on:
Blocks:
 
 
Reported: 2006-11-14 12:01 UTC by Lauro Moura
Modified: 2008-02-26 20:52 UTC
See Also:
GNOME target: ---
GNOME version: 2.15/2.16

Attachments
Patch to pt_BR.po modifying the time string (529 bytes, patch)
2006-11-14 12:04 UTC, Lauro Moura 		none Details | Review
The other patch is broken. Missing a backslash... (530 bytes, patch)
2006-11-14 12:21 UTC, Lauro Moura 		none Details | Review

Description Lauro Moura 2006-11-14 12:01:52 UTC 
Two bugs on the same string (The time format one): "dddd, d de MMMM"

First, the translated string had a "h:mm" field, which broke the cleanup code and created a new note each minute, didn't delete the old notes until tomboy exits.

And also the 'd' on the 'de' wasn't escaped, being translated to "Terça-feira, 14 14e Novembro".
Comment 1 Lauro Moura 2006-11-14 12:04:56 UTC 
Created attachment 76557 [details] [review]
Patch to pt_BR.po modifying the time string

Corrects the time format string.
Comment 2 Lauro Moura 2006-11-14 12:21:14 UTC 
Created attachment 76558 [details] [review]
The other patch is broken. Missing a backslash...
Comment 3 Alex Graveley 2006-11-14 19:06:26 UTC 
Applied to CVS.  Does this translation problem exist in the latest release tarball, 0.4.1?  If so, we should roll a new release.
Comment 4 Lauro Moura 2006-11-15 00:13:56 UTC 
Yeah. The same string is there.