+++ This bug was initially created as a clone of Bug #308509 +++

The filechoose allows to input an overlong foldername when creating a new folder
in 'select folder' mode.

On my ext3 /home filesystem, I cannot create a folder with more than 255 bytes
in its name:

$ mkdir
ÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄ
mkdir: Ne peut créer le répertoire
`ÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄ':
Nom de fichier trop long
(that's 128 Ä's)

The filechooser has three bugs wrt. this:
1) It allows to input a longer name.
2) Creation of the folder fails because the name is too long (and the 'mkdir'
utility can tell me that), but the error given is "Generic error".
3) The folder name is displayed %-escaped in the error dialogue.

Screenshow following.