Please describe the problem:
When opening so many files that a left and right arrow in the filenmae tab on the top or bottom is shown to navigate between the files, the right arrow will sometimes disappear beyond the right border of the window and it won't be possible to navigate. It re-appears when selecting the file before the last one shown on the right side of the filename tab. This problem is also not solved when hiding and showing the sidebar.

Steps to reproduce:
1. Opening so many files that the arrows in the filename tab are shown
2. Using the latest Bluefish 1.0.5 in Fedora Core 5
3. Not dependable on any theme or font used


Actual results:
Couldn't navigate to the last selected and opened file in the filename tab.

Expected results:


Does this happen every time?
Every time, yes.

Other information: