After an evaluation, GNOME has moved from Bugzilla to GitLab. Learn more about GitLab.
No new issues can be reported in GNOME Bugzilla anymore.
To report an issue in a GNOME project, go to GNOME GitLab.
Do not go to GNOME Gitlab for: Bluefish, Doxygen, GnuCash, GStreamer, java-gnome, LDTP, NetworkManager, Tomboy.
Bug 340784 - Portuguese translation, double on taskbar/menu
Portuguese translation, double on taskbar/menu
Status: RESOLVED INVALID
Product: l10n
Classification: Infrastructure
Component: Portuguese from Portugal [pt]
GNOME 2.14
Other All
: Normal trivial
: ---
Assigned To: Duarte "HappyGuy" Loreto
Duarte "HappyGuy" Loreto
: 340785 (view as bug list)
Depends on:
Blocks:
 
 
Reported: 2006-05-05 22:06 UTC by fcsobral
Modified: 2007-03-04 23:51 UTC
See Also:
GNOME target: ---
GNOME version: 2.15/2.16


Description fcsobral 2006-05-05 22:06:13 UTC 
Please describe the problem:
In the portuguese translation of evince, the word "ficheiro" (file) apears twice
on the menu / taskbar (I don't know which name you use for the menu-bar on the top).

Steps to reproduce:
1. 
2. 
3. 


Actual results:


Expected results:


Does this happen every time?


Other information:
Comment 1 Martin Kretzschmar 2006-05-05 22:12:25 UTC 
*** Bug 340785 has been marked as a duplicate of this bug. ***
Comment 2 Olav Vitters 2006-05-05 22:16:11 UTC 
Please choose translation option when reporting translation issues.
Comment 3 Duarte "HappyGuy" Loreto 2006-05-05 23:10:59 UTC 
I can't seem to find a duplicate word on translation files. Additionally, I'm using evince 0.5.2 (and gtk+2.8.13) and I don't have a duplicate "ficheiro" on the menu bar.

Could you please specify the versions of evince and gtk+ that you have? Could you please additionaly provide the distribution you use and, if applicable, the file/package name and version/release/revision of both the evince and gtk+ products? I have seen before issues with translations on Ubuntu due to the way that distribution handles translation work...

Thank you for using the Portuguese translation and for your bug report
Comment 4 Duarte "HappyGuy" Loreto 2007-03-04 23:51:15 UTC 
Closing as invalid, since it's not "reproducible".

It probably was either a distribution specific issue or a bug on my translations that showed "Context|String" on strings to translate with context, but that was fixed prior to report.