GNOME Bugzilla – Bug 308851
Fix some more grammar errors
Last modified: 2013-09-13 00:54:14 UTC
#: calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:52 msgid "You are modifying a recurring event, what would you like to modify?" #: calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:54 msgid "You are delegating a recurring event, what would like to delegate?" #: calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:58 msgid "You are modifying a recurring task, what would you like to modify?" #: calendar/gui/dialogs/recur-comp.c:62 msgid "" "You are modifying a recurring journal entry, what would you like to modify?" You cannot simply combine two sentences by dropping in a comma. Each of these should be changed to the form: "You are funkifying a recurring journal entry. What would you like to funkify?"
hmm. right. it's at least paradox to get told what i am modifying and then asking me what i would like to modify in one sentence... :-) adding dependency, i'm going to provide a fix for this.
the word "funkify" has a different meaning to me. i also cannot find it in the dictionary (but in the web, of course). i doubt it's useful to change "modify" to "funkify", since everybody uses "modify" and the entire application uses "modify". well, i've written a patch to change the "," into "." i'm going to send it to e-p mailing list and attach it here.
Created attachment 48320 [details] [review] partial patch, does NOT change the word "modify" to "funkify". also sent to e-p
Heh. The "funkify" was an example to show punctuation change, not word change :P
Patch looks good, BTW.
msgid "You are delegating a recurring event, what would like to delegate?" - misses a 'you' here. Other than that, the patch is fine.
Created attachment 49445 [details] [review] second patch as per harish's last comment second patch, regarding harish's last comment. i really haven't seen that, thanks for pointing it out. :-)
(getting it in would currently require announcement. but i'm really voting for getting most of our *many* patches into 2.3... sigh...)
patch looks good to me.
Any further thoughts on this?
still valid in 2.3.8/2.4.0, targetting to 2.5.
just committed it to CVS HEAD: http://cvs.gnome.org/viewcvs/evolution/calendar/gui/dialogs/recur-comp.c?r1=1.16&r2=1.17 this patch will be included in evolution 2.5.4.